PEKING (ANP) - Een Chinees echtpaar wil hun kind ‘’@’’ noemen, het teken dat wordt gebruikt in e-mailadressen. Dat heeft een medewerker van een taalcommissie in Peking gezegd.

Volgens de vader wordt het ‘’@’‘-teken door Chinese e-mailgebruikers uitgesproken met het Engelse woord ‘‘at’‘. Door de ‘‘t’‘-klank te benadrukken klinkt het als ‘‘ai ta’’ dat in het Mandarijn Chinees ‘‘hou van hem’’ betekent.

In het Nederlands zou het kind apenstaartje heten.
Bron bnr.nl